Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
The server said: "%1"
Il server ha detto: «%1»
Translated by Nicola Ruggero
Located in pop3.cpp:228
2.
The server terminated the connection.
Il server ha terminato la connessione.
Translated by Nicola Ruggero
Located in pop3.cpp:250
3.
Invalid response from server:
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Risposta non valida dal server:
«%1»
Translated by Nicola Ruggero
Located in pop3.cpp:252
4.
Could not send to server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile inviare al server.
Translated by Nicola Ruggero
Located in pop3.cpp:289
5.
No authentication details supplied.
Non è stato fornito alcun dettaglio di autenticazione.
Translated by Nicola Ruggero
Located in pop3.cpp:342 pop3.cpp:399 pop3.cpp:576
6.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Accesso tramite APOP non riuscito. Il server %1 potrebbe non supportare APOP, anche se dice di supportarlo, o la password potrebbe essere sbagliata.

%2
Translated by Nicola Ruggero
Located in pop3.cpp:378
7.
An error occurred during authentication: %1
Errore durante l'autenticazione: %1
Translated by Nicola Ruggero
Located in pop3.cpp:434
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Accesso tramite SASL(%1) non riuscito. Il server potrebbe non supportare %2 o la password potrebbe essere sbagliata.

%3
Translated by Nicola Ruggero
Located in pop3.cpp:553
9.
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il server POP3 non supporta SASL.
Scegli un altro metodo di autenticazione.
Translated by Nicola Ruggero
Located in pop3.cpp:562
10.
Could not login to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile accedere a %1.
Translated by Nicola Ruggero
Located in pop3.cpp:594 pop3.cpp:643
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Ruggero.