Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
The server said: "%1"
El servidor ha informat: «%1»
Translated by Jonathan Riddell
Located in pop3.cpp:228
2.
The server terminated the connection.
El servidor ha finalitzat la connexió.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in pop3.cpp:250
3.
Invalid response from server:
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Resposta no vàlida del servidor:
«%1»
Translated by Jonathan Riddell
Located in pop3.cpp:252
4.
Could not send to server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot enviar al servidor.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in pop3.cpp:289
5.
No authentication details supplied.
No s'han proporcionat detalls de l'autenticació.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in pop3.cpp:342 pop3.cpp:399 pop3.cpp:576
6.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La connexió mitjançant APOP ha fallat. El servidor %1 pot no acceptar l'APOP, encara que digui que el permet, o la contrasenya pot ser incorrecta.

%2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in pop3.cpp:378
7.
An error occurred during authentication: %1
S'ha trobat un error durant l'autenticació: %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in pop3.cpp:434
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La connexió mitjançant SASL (%1) ha fallat. El servidor pot no acceptar %2, o la contrasenya pot ser incorrecta.

%3
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in pop3.cpp:553
9.
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El vostre servidor POP3 no accepta el SASL.
Escolliu un mètode d'autenticació diferent.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in pop3.cpp:562
10.
Could not login to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut connectar a %1.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in pop3.cpp:594 pop3.cpp:643
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.