|
|
1.
|
|
|
Message from %1 while processing '%2': %3
|
|
|
|
|
<resource>%2</resource> を処理中に %1 からのメッセージ: %3
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:614
|
|
|
2.
|
|
|
Message from %1: %2
|
|
|
|
|
%1 からのメッセージ: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:616
|
|
|
3.
|
|
|
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
|
|
|
|
|
次のフォルダをサーバ %1 に作成します。このフォルダに何を保存しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:940
|
|
|
4.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
フォルダを作成
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:942
|
|
|
5.
|
|
|
&Messages
|
|
|
|
|
メッセージ(&M)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:943
|
|
|
6.
|
|
|
&Subfolders
|
|
|
|
|
サブフォルダ(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:943
|
|
|
7.
|
|
|
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
|
フォルダ <resource>%1</resource> の購読解除に失敗しました。サーバの応答: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1277
|
|
|
8.
|
|
|
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
|
フォルダ <resource>%1</resource> の購読に失敗しました。サーバの応答: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1298
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the flags of message %1 failed with %2.
|
|
|
|
|
メッセージ %1 のフラグの変更に失敗しました (%2)。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1367
|
|
|
10.
|
|
|
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
|
|
|
|
|
ユーザに確認せずにメッセージ %1 のフラグを変更することに失敗しました (%2)。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1379
|
