Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Message from %1 while processing '%2': %3
Missatge de %1 en processar «%2»: %3
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in imap4.cpp:614
2.
Message from %1: %2
Missatge de %1: %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in imap4.cpp:616
3.
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
La carpeta següent es crearà al servidor: %1 Què voleu desar en aquesta carpeta?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in imap4.cpp:940
4.
Create Folder
Crea carpeta
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in imap4.cpp:942
5.
&Messages
&Missatges
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in imap4.cpp:943
6.
&Subfolders
&Subcarpetes
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in imap4.cpp:943
7.
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Ha fallat la baixa de la subscripció de la carpeta %1. El servidor ha respost: %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in imap4.cpp:1277
8.
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Ha fallat la subscripció de la carpeta %1. El servidor ha respost: %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in imap4.cpp:1298
9.
Changing the flags of message %1 failed with %2.
El procés de canviar els indicadors del missatge %1 ha fallat amb %2.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in imap4.cpp:1367
10.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
El canvi silenciós dels indicadors del missatge %1 ha fallat amb %2.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in imap4.cpp:1379
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer.