|
|
1.
|
|
|
&Export
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
エクスポート(&E)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
csvexportdialog.h:37
|
|
|
2.
|
|
|
E&xport to Clipboard
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
クリップボードにエクスポート(&X)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
csvexportdialog.h:38
|
|
|
3.
|
|
|
Decimal
|
| Context: |
|
format to display times
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:176
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
|
|
|
|
|
十進数表記
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
csvexportdialog.cpp:91 rc.cpp:139
|
|
|
4.
|
|
|
Session Times
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:203
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
|
|
|
|
|
セッション時間
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
csvexportdialog.cpp:106 rc.cpp:148
|
|
|
5.
|
|
|
All Tasks
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
|
|
|
|
|
すべてのタスク
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
csvexportdialog.cpp:107 rc.cpp:151
|
|
|
6.
|
|
|
Edit History
|
|
|
i18n: file: historydialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
|
|
|
|
|
履歴の編集
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
7.
|
|
|
Task
|
|
|
|
|
タスク
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78 timekard.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
StartTime
|
|
|
|
|
開始時間
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
EndTime
|
|
|
|
|
終了時間
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
|
10.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
コメント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:79
|
