Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kres-scalix”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
Loading contacts...
Cargando los contactos...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in kabc/resourcescalix.cpp:209
2.
Loading tasks...
Cargando las tareas...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in kcal/resourcescalix.cpp:174
3.
Loading journals...
Cargando los diarios...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in kcal/resourcescalix.cpp:175
4.
Loading events...
Cargando los eventos...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in kcal/resourcescalix.cpp:176
5.
Copy of: %1
Copia de: %1
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kcal/resourcescalix.cpp:409
6.
Choose the folder where you want to store this event
Elija la carpeta en la que desee almacenar este evento
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in kcal/resourcescalix.cpp:532
7.
Choose the folder where you want to store this task
Elija la carpeta en la que desee almacenar esta tarea
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in kcal/resourcescalix.cpp:534
8.
Choose the folder where you want to store this incidence
Elija la carpeta en la que desee almacenar esta incidencia
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in kcal/resourcescalix.cpp:536
9.
<b>Summary:</b> %1
<b>Resumen:</b> %1
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in kcal/resourcescalix.cpp:539
10.
<b>Location:</b> %1
<b>Ubicación:</b> %1
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in kcal/resourcescalix.cpp:541
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Feder Sáiz, Paco Molinero, aztk.