|
|
5.
|
|
|
Conflict Resolution
|
|
|
i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:345
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
|
|
|
|
|
衝突解決
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
解決衝突
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:391 rc.cpp:720 rc.cpp:1296 conduits/docconduit/doc-conduit.cc:601
|
|
|
238.
|
|
|
&Text file:
|
|
|
i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
文字檔案(&T)：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
文字檔(&T)：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1341 conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:442
|
|
|
298.
|
|
|
Copy PC to Handheld
|
|
|
i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
|
|
|
|
|
將 PC 複製到手持裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
從 PC 複製到掌上型裝置
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:276 lib/syncAction.cc:237 kpilot/kpilot.cc:308
|
|
|
334.
|
|
|
%1 Conduit
|
|
|
|
|
[Conduit %1]
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
%1 導管
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/plugin.cc:109
|
|
|
336.
|
|
|
Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
|
|
|
|
|
把疑問與評論傳送給 <a href="mailto:%1">%2</a>。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
請將問題與意見送到 <a href="mailto:%1">%2</a>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/plugin.cc:188
|
|
|
337.
|
|
|
Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
|
|
|
|
|
把錯誤報告傳送給 <a href="mailto:%1">%2</a>。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
請將錯誤回報到 <a href="mailto:"%1">%2</a>。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/plugin.cc:190
|
|
|
338.
|
|
|
For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
|
|
|
|
|
用於商標資訊,察看<ahref="求助:/kpilot/商標.html">KPilot使用者指南</a>.
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
關於商標資訊，請參考 <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot 使用者指南</a>。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/plugin.cc:192
|
|
|
342.
|
|
|
Could not find conduit %1.
|
|
|
|
|
找不到管道 %1。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
找不到導管 %1。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/plugin.cc:457
|
|
|
346.
|
|
|
Could not create conduit %1.
|
|
|
|
|
無法建立管道 %1。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
無法建立導管 %1。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/plugin.cc:500 lib/plugin.cc:509
|
|
|
348.
|
|
|
Could not open device: %1 (will retry)
|
|
|
|
|
無法開啟裝置： %1 （將會重試）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
無法開啟裝置：%1（將再重試）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/kpilotdevicelink.cc:241
|
