Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last
1.
Confirm Delivery
確認投遞
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:613
2.
Set Transport To
設定發信帳號為
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:650
3.
Set Reply-To To
設定「回覆給」至
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:681
4.
Set Identity To
設定身分至
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:717
5.
Mark As
標記為
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:801
6.
Important
Context:
msg status
重要
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:806
7.
Read
Context:
msg status
已讀
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:807
8.
Unread
Context:
msg status
未讀
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:808
9.
Replied
Context:
msg status
已回覆
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:809
10.
Forwarded
Context:
msg status
已轉寄
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:810
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cynthia Cheung, Roy Chan, Roy Chan.