Ubuntu
kdepim package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last
1.
Confirm Delivery
ยืนยันการรับส่ง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmfilteraction.cpp:613
2.
Set Transport To
ตั้งค่าการจัดส่งจดหมายเป็น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmfilteraction.cpp:650
3.
Set Reply-To To
ตั้งการตอบกลับเป็น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmfilteraction.cpp:681
4.
Set Identity To
ตั้งการแสดงตัวเป็น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmfilteraction.cpp:717
5.
Mark As
ตั้งสถานะเป็น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmfilteraction.cpp:801
6.
Important
Context:
msg status
จดหมายสำคัญ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmfilteraction.cpp:806
7.
Read
Context:
msg status
อ่านแล้ว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmfilteraction.cpp:807
8.
Unread
Context:
msg status
ยังไม่ได้อ่าน
Translated by drrider
Located in kmfilteraction.cpp:808
9.
Replied
Context:
msg status
ตอบกลับแล้ว
Translated by drrider
Located in kmfilteraction.cpp:809
10.
Forwarded
Context:
msg status
ส่งต่อแล้ว
Translated by drrider
Located in kmfilteraction.cpp:810
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana, drrider.