Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last
1.
Confirm Delivery
Потврди испоруку
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kmfilteraction.cpp:613
2.
Set Transport To
Постави транспорт на
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kmfilteraction.cpp:650
3.
Set Reply-To To
Постави Одговор-на на
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kmfilteraction.cpp:681
4.
Set Identity To
Постави идентитет на
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kmfilteraction.cpp:717
5.
Mark As
Означи као
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kmfilteraction.cpp:801
6.
Important
Context:
msg status
Важна
Translated by Slobodan Simić
Located in kmfilteraction.cpp:806
7.
Read
Context:
msg status
Прочитана
Translated by Slobodan Simić
Located in kmfilteraction.cpp:807
8.
Unread
Context:
msg status
Непрочитана
Translated by Slobodan Simić
Located in kmfilteraction.cpp:808
9.
Replied
Context:
msg status
Одговорена
Translated by Slobodan Simić
Located in kmfilteraction.cpp:809
10.
Forwarded
Context:
msg status
Прослеђена
Translated by Slobodan Simić
Located in kmfilteraction.cpp:810
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić, Zoran Olujić.