Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last
1.
Confirm Delivery
Подтвердить доставку
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kmfilteraction.cpp:613
2.
Set Transport To
Задать метод отправки
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kmfilteraction.cpp:650
3.
Set Reply-To To
Задать адрес для ответа
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kmfilteraction.cpp:681
4.
Set Identity To
Задать профиль
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kmfilteraction.cpp:717
5.
Mark As
Отметить как
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kmfilteraction.cpp:801
6.
Important
Context:
msg status
Важное
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kmfilteraction.cpp:806
7.
Read
Context:
msg status
Прочитанное
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kmfilteraction.cpp:807
8.
Unread
Context:
msg status
Не прочитанное
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kmfilteraction.cpp:808
9.
Replied
Context:
msg status
Отвеченное
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kmfilteraction.cpp:809
10.
Forwarded
Context:
msg status
Пересланное
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kmfilteraction.cpp:810
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Azamat S. Kalimoulline, DLevin, Denis Nadein, Evgeniy Ivanov, Mikhail Khvoinitsky, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Oleg Koptev, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, overmind88, Александр Кузнецов.