Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last
1.
Confirm Delivery
Confirmar la recepcion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmfilteraction.cpp:613
2.
Set Transport To
Definir lo transpòrt coma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmfilteraction.cpp:650
3.
Set Reply-To To
Fixar l'adreça de responsa coma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmfilteraction.cpp:681
4.
Set Identity To
Definir l'identitat coma essent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmfilteraction.cpp:717
5.
Mark As
Marcar coma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmfilteraction.cpp:801
6.
Important
Context:
msg status
Important
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmfilteraction.cpp:806
7.
Read
Context:
msg status
Legit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lectura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmfilteraction.cpp:807
8.
Unread
Context:
msg status
Pas legit
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmfilteraction.cpp:808
9.
Replied
Context:
msg status
Respondut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmfilteraction.cpp:809
10.
Forwarded
Context:
msg status
Transmés
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Trasmes
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmfilteraction.cpp:810
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).