|
1.
|
|
|
Confirm Delivery
|
|
|
|
Stadfest levering
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreft levering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:613
|
|
2.
|
|
|
Set Transport To
|
|
|
|
Set transport til
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett transport til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:650
|
|
3.
|
|
|
Set Reply-To To
|
|
|
|
Set «svar til» til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
sett «Svar-til» til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
Sett Svar-til til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:681
|
|
4.
|
|
|
Set Identity To
|
|
|
|
Set identitet til
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett identitet til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:717
|
|
5.
|
|
|
Mark As
|
|
|
|
Merk som
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Marker som
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
Marker Som
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
FTA
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:801
|
|
6.
|
|
|
Important
|
Context: |
|
msg status
|
|
|
|
Viktig
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Viktige
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:806
|
|
7.
|
|
|
Read
|
Context: |
|
msg status
|
|
|
|
Lesen
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Lest
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Lese
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:807
|
|
8.
|
|
|
Unread
|
Context: |
|
msg status
|
|
|
|
Ulesen
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Ulest
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Uleste
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:808
|
|
9.
|
|
|
Replied
|
Context: |
|
msg status
|
|
|
|
Svara på
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Besvart
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Svart
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:809
|
|
10.
|
|
|
Forwarded
|
Context: |
|
msg status
|
|
|
|
Send vidare
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Videresendt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Videreført
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmail in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:810
|