Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 1606 results
11.
Old
Context:
msg status
(no translation yet)
Located in kmfilteraction.cpp:811
12.
New
Context:
msg status
(no translation yet)
Located in kmfilteraction.cpp:812
45.
Cannot open file "%1":
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kmfoldermbox.cpp:130
46.
Internal error. Please copy down the details and report a bug.
(no translation yet)
Located in kmfoldermbox.cpp:333
47.
Could not sync index file <b>%1</b>: %2
(no translation yet)
Located in kmfoldermbox.cpp:333
48.
Creating index file: one message done
Creating index file: %1 messages done
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kmfoldermbox.cpp:678
49.
Writing index file
(no translation yet)
Located in kmfoldermbox.cpp:864 kmfoldermaildir.cpp:851
50.
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail;
please remove them from there if you do not want KMail to send them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kmfoldermbox.cpp:878 kmfoldermaildir.cpp:864
51.
Could not add message to folder:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kmfoldermbox.cpp:1111 kmfoldermbox.cpp:1202
52.
Could not add message to folder (No space left on device?)
(no translation yet)
Located in kmfoldermbox.cpp:1205
110 of 1606 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.