Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail-text-calendar-plugin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Incidence with no summary
Не указано описание
Translated by overmind88
Located in text_calendar.cpp:333
2.
Answer: %1
Ответ: %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in text_calendar.cpp:337
3.
Delegated: %1
Делегировано: %1
Translated by overmind88
Located in text_calendar.cpp:340
4.
Forwarded: %1
Переслано: %1
Translated by overmind88
Located in text_calendar.cpp:343
5.
Declined Counter Proposal: %1
Отклонение встречного предложения: %1
Translated by Andrey Cherepanov
Located in text_calendar.cpp:346
6.
Could not save file to KOrganizer
Невозможно сохранить файл в органайзере
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in text_calendar.cpp:398
7.
Reaction to Invitation
Ответ на приглашение
Translated by overmind88
Located in text_calendar.cpp:428
8.
Comment:
Комментарий:
Translated by overmind88
Located in text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650
9.
Delegation to organizer is not possible.
Недопустимо делегировать организатору.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in text_calendar.cpp:463
10.
Decline Counter Proposal
Отказаться от встречного предложения
Translated by Nick Shaforostoff
Located in text_calendar.cpp:649
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Denis Nadein, Dmitri Morozov, Nick Shaforostoff, Siarhei Harkush, overmind88.