|
|
11.
|
|
|
Key Creation Failed
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Schlüsselerzeugung gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
|
|
|
72.
|
|
|
Change Signing Certificates...
|
|
|
|
|
Signaturzertifikate ändern …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Signaturzertifikate ändern ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332
|
|
|
94.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
…
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238
crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210
|
|
|
96.
|
|
|
Add Recipient...
|
|
|
|
|
Empfänger hinzufügen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Empfänger hinzufügen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431
|
|
|
120.
|
|
|
Signing failed: %1
|
|
|
|
|
Signieren gescheitert: %1
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Signieren fehlgeschlagen: %1
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
crypto/signemailtask.cpp:88
|
|
|
153.
|
|
|
<b>Verification failed: %1.</b>
|
|
|
|
|
<b>Gültigkeitsprüfung gescheitert: %1.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Gültigkeitsprüfung fehlgeschlagen: %1.</b>
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
crypto/decryptverifytask.cpp:362
|
|
|
164.
|
|
|
<b>Decryption failed: %1.</b>
|
|
|
|
|
<b>Entschlüsseln gescheitert: %1.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Entschlüsseln fehlgeschlagen: %1.</b>
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407
|
|
|
175.
|
|
|
Decrypting: %1...
|
|
|
|
|
Wird entschlüsselt: %1 …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Entschlüsselung: %1 ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020
|
|
|
176.
|
|
|
Verifying: %1...
|
|
|
|
|
Gültigkeit wird geprüft: %1 …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Gültigkeit wird geprüft: %1 ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
crypto/decryptverifytask.cpp:1172
|
|
|
177.
|
|
|
Verifying signature: %1...
|
|
|
|
|
Signatur wird geprüft: %1 …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Signatur wird geprüft: %1 ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
crypto/decryptverifytask.cpp:1311
|
