Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kleopatra”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 1072 results First • Previous • • Last
1.
new email
correu nou
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
2.
new dns name
nom de DNS nou
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
3.
new uri
URL nou
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
4.
Create Key
Context:
@action
Crea una clau
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
5.
Could not start certificate creation: %1
No s'ha pogut iniciar la creació del certificat: %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
6.
Operation canceled.
Operació cancel·lada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
7.
Could not create certificate: %1
No s'ha pogut crear el certificat: %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
8.
Certificate created successfully.
Fingerprint: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El certificat s'ha signat correctament.
Empremta digital: %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
9.
Could not write output file %1: %2
No s'ha pogut escriure al fitxer de sortida %1: %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
10.
Certificate created successfully.
Els certificats s'ha creat correctament.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
1 → 10 of 1072 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz, manutortosa.