Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdgantt1”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
1.
Go to start of
初めに移動
Translated by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:779
2.
Today
今日
Translated by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:780 KDGanttViewSubwidgets.cpp:791
3.
Yesterday
昨日
Translated by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:781 KDGanttViewSubwidgets.cpp:792
4.
Current Week
今週
Translated by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:782 KDGanttViewSubwidgets.cpp:793
5.
Last Week
先週
Translated by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:783 KDGanttViewSubwidgets.cpp:794
6.
Current Month
今月
Translated by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:784 KDGanttViewSubwidgets.cpp:795
7.
Last Month
先月
Translated by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:785 KDGanttViewSubwidgets.cpp:796
8.
Current Year
今年
Translated by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:786 KDGanttViewSubwidgets.cpp:797
9.
Last Year
去年
Translated by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:787 KDGanttViewSubwidgets.cpp:798
10.
Show timespan of
期間の表示
Translated by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:790
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.