Ubuntu
kdepim package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdepimresources”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
1.
Folder Selection
Selecție dosar
Translated by Sergiu Bivol
Located in folderconfig.cpp:53
2.
Update Folder List
Actualizare listă dosare
Translated by Sergiu Bivol
Located in folderconfig.cpp:57
3.
Folder
Dosar
Translated by Sergiu Bivol
Located in folderlistview.cpp:58
4.
Events
Context:
Short column header meaning default for new events
Evenimente
Translated by Sergiu Bivol
Located in folderlistview.cpp:63
5.
Todos
Context:
Short column header meaning default for new to-dos
Sarcini
Translated by Sergiu Bivol
Located in folderlistview.cpp:68
6.
Journals
Context:
Short column header meaning default for new journals
Jurnale
Translated by Sergiu Bivol
Located in folderlistview.cpp:73
7.
Contacts
Context:
Short column header meaning default for new contacts
Contacte
Translated by Sergiu Bivol
Located in folderlistview.cpp:78
8.
All
Context:
Short column header meaning default for all items
Toate
Translated by Sergiu Bivol
Located in folderlistview.cpp:83
9.
Unknown
Context:
Short column header meaning default for unknown new items
Necunoscute
Translated by Sergiu Bivol
Located in folderlistview.cpp:88
10.
&Enabled
&Activat
Translated by Sergiu Bivol
Located in folderlistview.cpp:101
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radu M. Ilea, Sergiu Bivol.