Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalarm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
29.
Edit...
Context:
@action:button
Modificar...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Editar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resourceselector.cpp:136 templatedlg.cpp:110
30.
Remove
Context:
@action:button
Levar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Suprimir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resourceselector.cpp:137 editdlgtypes.cpp:1148
52.
&Edit...
Context:
@action
Modifi&car...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Edicion...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in mainwindow.cpp:498 resourceselector.cpp:518
53.
&Remove
Context:
@action
&Levar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Suprimir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resourceselector.cpp:526
96.
Change
Context:
@action:button
Modificar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cambiar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in recurrenceedit.cpp:360
108.
hours:minutes
Context:
@label Time units for user-entered numbers
oras[nbsp]: minutas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
oras:minutas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in recurrenceedit.cpp:1183
125.
2nd
Context:
@item:inlistbox
2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
5
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in recurrenceedit.cpp:1389
346.
Hours/Minutes
Context:
@option
 
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
Oras[nbsp]/ minutas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Oras/minutas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:345
389.
View
Context:
@title:tab
Afichatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in prefdlg.cpp:184
427.
days
Context:
@label Time unit for user-entered number
jorns
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
jorn
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in prefdlg.cpp:876
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).