Ubuntu
kdepim package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalarm”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
26.
Choose which type of data to show alarm calendars for
Context:
@info:whatsthis
Escolla o tipo de datas para o que mostrar os calendarios de alarmas
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Escolla o tipo de datas para o que amosar os calendarios de alarmas
Suggested by Xosé
Located in resourceselector.cpp:108
49.
Show &Details
Context:
@action
Mostrar os &detalles
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Amosar os &detalles
Suggested by Xosé
Located in resourceselector.cpp:509
161.
Auto-close alarm window after --late-cancel period
Pechar automaticamente a xanela da alarma despois do período --late-cancel
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Fechar automaticamente a xanela da alarma despois do período --late-cancel
Suggested by Xosé
Located in main.cpp:53
170.
Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm
Mostrar o diálogo de edición de alarmas para editar a alarma especificada
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Amosar o diálogo de edición de alarmas para editar a alarma especificada
Suggested by mvillarino
Located in main.cpp:71
171.
Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm
Mostrar o diálogo de edición de alarmas para editar unha nova alarma visual
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Amosar o diálogo de edición de alarmas para editar unha nova alarma visual
Suggested by mvillarino
Located in main.cpp:72
172.
Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm
Mostrar o diálogo de edición de alarmas para editar unha nova alarma con ordes
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Amosar o diálogo de edición de alarmas para editar unha nova alarma con ordes
Suggested by Xosé
Located in main.cpp:73
173.
Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm
Mostrar o diálogo de edición de alarma ou editar unha nova alarma con correo electrónico
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Amosar o diálogo de edición de alarma ou editar unha nova alarma con correo electrónico
Suggested by mvillarino
Located in main.cpp:74
174.
Display the alarm edit dialog, preset with a template
Mostrar o diálogo de edición de alarmas, predeterminado por modelo
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Amosar o diálogo de edición de alarmas, predeterminado por modelo
Suggested by Xosé
Located in main.cpp:76
175.
File to display
Ficheiro que desexa mostrar
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in main.cpp:78
178.
Show alarm as an event in KOrganizer
Mostrar a alarma como unha actividade no KOrganizer
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mostrar a alarma como un evento no KOrganizer
Suggested by Xosé
Located in main.cpp:84
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Miguel Anxo Bouzada, Xabi García, Xosé, mvillarino.