Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalarm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
675.
Do you really want to delete the selected alarm template?
Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?
Context:
@info
¿Seguro que desea borrar la plantilla de alarma seleccionada?
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
¿Seguro que desea borrar las %1 plantillas de alarma seleccionadas?
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in templatedlg.cpp:211
776.
Do you really want to delete the selected alarm?
Do you really want to delete the %1 selected alarms?
Context:
@info
¿Seguro que desea borrar la alarma seleccionada?
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
¿Seguro que desea borrar las %1 alarmas seleccionadas?
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in mainwindow.cpp:829
800.
1 Minute
%1 Minutes
Context:
@info/plain
1 minuto
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
%1 minutos
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in cal/kaevent.cpp:3425 cal/kaevent.cpp:3460
801.
1 Hour
%1 Hours
Context:
@info/plain
1 Hora
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
%1 Horas
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in cal/kaevent.cpp:3427 cal/kaevent.cpp:3462
803.
1 Day
%1 Days
Context:
@info/plain
1 día
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
%1 días
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in cal/kaevent.cpp:3434 cal/kaevent.cpp:3468
804.
1 Week
%1 Weeks
Context:
@info/plain
1 semana
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
%1 semanas
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in cal/kaevent.cpp:3436 cal/kaevent.cpp:3469
805.
1 Month
%1 Months
Context:
@info/plain
1 Mes
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
%1 meses
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in cal/kaevent.cpp:3438
806.
1 Year
%1 Years
Context:
@info/plain
1 año
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
%1 años
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in cal/kaevent.cpp:3440
913.
Tomorrow
in %1 days' time
Context:
@info
Mañana
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
en %1 días
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in messagewin.cpp:940
914.
in 1 week's time
in %1 weeks' time
Context:
@info
en una semana
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
en %1 semanas
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in messagewin.cpp:942
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Andrés Rassol, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Feder Sáiz, Franco Mariluis, Gonzalo Testa, Hans Roman, Javier, Jorge Iván Andrés Contreras Pereira, Juan Manuel García Molina, Luis Iracheta Martinez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Yury Jajitzky, aztk.