Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kabc-slox”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
1.
Downloading contacts
Telecargar los contactes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kabcresourceslox.cpp:219
2.
Uploading contacts
Mandadís dels contactes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kabcresourceslox.cpp:533
3.
URL:
URL[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabcresourcesloxconfig.cpp:52
4.
User:
Utilizaire[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Utilizaire :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61
5.
Password:
Senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67
6.
Only load data since last sync
 
i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
Cargar pas que las donadas novèlas dempuèi la darrièra sincronizacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12 rc.cpp:36
7.
Select Folder...
Seleccionar un dorsièr...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kabcresourcesloxconfig.cpp:75
8.
Non-http protocol: '%1'
Protocòl pas http[nbsp]: «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcalresourceslox.cpp:178
9.
Downloading events
Telecargament dels eveniments
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcalresourceslox.cpp:233
10.
Downloading to-dos
Telecargament dels prètzfaches
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcalresourceslox.cpp:278
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).