|
|
1.
|
|
|
Downloading contacts
|
|
|
|
|
Kontaktpersoanen wurde ynladen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kabcresourceslox.cpp:219
|
|
|
2.
|
|
|
Uploading contacts
|
|
|
|
|
Kontaktpersoanen wurde opladen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kabcresourceslox.cpp:533
|
|
|
3.
|
|
|
URL:
|
|
|
|
|
URL-adres:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kabcresourcesloxconfig.cpp:52
|
|
|
4.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Brûker:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Wachtwurd:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67
|
|
|
6.
|
|
|
Only load data since last sync
|
|
|
i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
|
|
|
|
|
Allinnich gegevens sûnt de lêste syngronisaasje lade
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12
rc.cpp:36
|
|
|
7.
|
|
|
Select Folder...
|
|
|
|
|
Map selektearje...
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kabcresourcesloxconfig.cpp:75
|
|
|
8.
|
|
|
Non-http protocol: '%1'
|
|
|
|
|
Net-HTTP-protokol: '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcalresourceslox.cpp:178
|
|
|
9.
|
|
|
Downloading events
|
|
|
|
|
Foarfallen wurde ynladen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
Evenementen lijkt me een wat bombastische vertaling in deze omgeving.
gebeurtenissen lijkt me wat algemener, duidelijker |
|
Located in
kcalresourceslox.cpp:233
|
|
|
10.
|
|
|
Downloading to-dos
|
|
|
|
|
Taken wurde ynladen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcalresourceslox.cpp:278
|
