Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 33 results
1.
Remove resource from your Akonadi server.
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
Odstrani vir iz svojega strežnika Akonadi
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:3
2.
R&emove
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
&Odstrani
Translated by Andrej Vernekar
Located in rc.cpp:6
3.
Modify your installed resources
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
Spremeni svoje nameščene vire
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:9
4.
&Modify...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
Spre&meni ...
Translated by Andrej Vernekar
Located in rc.cpp:12
5.
Add resource to your Akonadi server.
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
Dodaj svojemu strežniku vir Akonadi.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:15
6.
A&dd...
i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
Dod&aj ...
Translated by Andrej Vernekar
Located in rc.cpp:18
7.
Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server.
i18n: file: servermysqlstorage.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
Izberite ali naj Akonadi uporablja notranji ali zunanji strežnik MySQL.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:42
8.
Use internal MySQL server
i18n: file: servermysqlstorage.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
Uporabi notranji strežnik MySQL
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:45
9.
Internal MySQL Server
i18n: file: servermysqlstorage.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Notranji strežnik MySQL
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:48
10.
MySQL server executable:
i18n: file: servermysqlstorage.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Izvedljiva datoteka strežnika MySQL:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:51
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Janez Gačnik.