Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kabcakonadi”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
10.
Homepage
Site web
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pagina Web
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabcitembrowser.cpp:118
13.
Department
Servici
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Departament
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabcitembrowser.cpp:153
20.
Anniversary
Anniversari de maridatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aniversari
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kabcitembrowser.cpp:160
29.
Nickname:
 
i18n: file: kabcitemeditor.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Escais[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Escais :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:18
31.
Email:
 
i18n: file: kabcitemeditor.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Adreça electronica[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Adreça electronica :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:24
33.
Homepage:
 
i18n: file: kabcitemeditor.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Pagina d'acuèlh[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pagina personala :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:30
38.
Fax:
 
i18n: file: kabcitemeditor.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
Fax[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fax :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:45
41.
Home
 
i18n: file: kabcitemeditor.ui:291
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
Ostal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri personal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:54
42.
Street:
 
i18n: file: kabcitemeditor.ui:297
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
i18n: file: kabcitemeditor.ui:447
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
Carrièra[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Carrièra :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:57 rc.cpp:84
43.
City:
 
i18n: file: kabcitemeditor.ui:313
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
i18n: file: kabcitemeditor.ui:463
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
Vila[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ciutat :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:60 rc.cpp:87
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).