|
|
1.
|
|
|
Contact Group %1
|
|
|
|
|
ក្រុមទំនាក់ទំនង %1
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
contactgroupbrowser.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Take over changes
|
|
|
|
|
ធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:116 kabcitemeditor.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Ignore and Overwrite changes
|
|
|
|
|
មិនអើពើ និងសរសេរជាន់លើការផ្លាស់ប្ដូរ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:117 kabcitemeditor.cpp:108
|
|
|
4.
|
|
|
The name of the contact group must not be empty.
|
|
|
|
|
ឈ្មោះរបស់ក្រុមទំនាក់ទំនង ដាច់ខាតគឺមិនអាចទទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:148
|
|
|
5.
|
|
|
The contact '%1' is missing a name.
|
|
|
|
|
ទំនាក់ទំនង '%1' បាត់ឈ្មោះ[nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:162
|
|
|
6.
|
|
|
The contact '%1' is missing an email address.
|
|
|
|
|
ទំនាក់ទំនង '%1' បាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល[nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:166
|
|
|
7.
|
|
|
Enter member in format: name <email>
|
|
|
|
|
បញ្ចូលសមាជិកជាទ្រង់ទ្រាយ[nbsp]៖ ឈ្មោះ <អ៊ីមែល>
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:190
|
|
|
8.
|
|
|
Contact %1
|
|
|
|
|
ទំនាក់ទំនង %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kabcitembrowser.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
Email
|
| Context: |
|
a contact's email address
|
|
|
|
|
អ៊ីមែល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kabcitembrowser.cpp:102
|
|
|
10.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
គេហទំព័រ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kabcitembrowser.cpp:118
|
