|
|
1.
|
|
|
Please select a storage folder for this contact:
|
| Context: |
|
@label where to store a new address book entry
|
|
|
|
|
この連絡先を保存するフォルダを選択してください:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:292
|
|
|
2.
|
|
|
Please select a storage folder for this distribution list:
|
| Context: |
|
@label where to store a new email distribution list
|
|
|
|
|
この配布リストを保存するフォルダを選択してください:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:294
|
|
|
3.
|
|
|
Please select a storage folder:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
保存先フォルダを選択してください:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resourceakonadi_p.cpp:297
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Address Book Sources
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
アドレス帳のソースの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resourceakonadiconfig.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
<para>By default you will be asked where to put a new Contact or Distribution List when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have to add an address book source through <interface>%1</interface></note></para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>通常は新しい連絡先や配布リストを作成するたびに保存先を尋ねられますが、利便性のために、それぞれについてデフォルトの保存先フォルダを設定しておくことができます。</para><para><note>下のフォルダのリストが空であれば、<interface>%1</interface>でアドレス帳のソースを追加する必要があります。</note></para>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resourceakonadiconfig.cpp:49
|
|
|
6.
|
|
|
Contacts
|
| Context: |
|
@item:inlistbox, address book entries
|
|
|
|
|
連絡先
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resourceakonadiconfig.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
Distribution Lists
|
| Context: |
|
@item:inlistbox, email distribution lists
|
|
|
|
|
配布リスト
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resourceakonadiconfig.cpp:60
|
