|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Prosím vyberte súbor, kam chcete uložiť zálohu, dajte mu koncovku .tar.bz2
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
Kliknite sem na výber umiestnenia zálohy...
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Stlačte 'Ďalej' na spustenie zálohy
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Víta vás asistent zálohy
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Vytváranie zálohy
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Uložiť ako
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Prosím čakajte, kým sa vytvorí záloha...
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Záloha bola vytvorená. Prosím skontrolujte ručne, či je záloha kompletná. Tiež pripomíname, že heslá uložené v KWallet nie sú zálohované, možno budete musieť skontrolovať, či ich máte zálohované inde.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Proces zálohy sa neočakávane skončil. Prosím zadajte chybu, aby sme mohli zistiť príčinu.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
