|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Сақтық көшірме файлына .tar.bz2 жұрнақты беріп, қайда сақтауды таңдаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
Сақтық көшірменің орналасуын &таңдау...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
'Келесі'-ні басып сақтық көшірмені бастаңыз
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Сақтық көшірме Көмекшісіне қош келдіңіз!
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Сақтық көшірме жасау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Былай сақтау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Сақтық көшірме құрылуда, күте тұрыңыз...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Сақтық көшірме жасалды. Көшірмесін түгелдеңіз. Ескеретін бір жәйт - KWallet-тің парольдері сақтық көшірмеге кірмейді - оны өзіңіз басқа жерде сақтағаныңыз жөн.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Сақтық көшірмелеу күтпеген кезде үзілді. Себебін зерттеу үшін қате туралы хабарлаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
