|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
No se puede realizar la copia de respaldo. O bien la aplicación mysqldump no está instalada, o no se encuentra la aplicación bzip2. Por favor, instale estas aplicaciones y asegúrese que se encuentren en la ruta actual. Reinicie este Asistente cuando haya solucionado esto.
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Por favor, seleccione el archivo para guardar la copia de respaldo, dándole la extensión .tar.bz2
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
Pulse aquí para sele&ccionar la ubicación de la copia de respaldo...
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Pulse «Siguiente» para comenzar la copia de respaldo
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Bienvenido al Asistente de copias de respaldo
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Realizando la copia de respaldo
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Guardar como
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Por favor sea paciente, se está creando la copia de respaldo...
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Se ha realizado la copia de respaldo. Por favor, verifique manualmente si la copia de respaldo está completa. Tenga en cuenta, además, que las contraseñas almacenadas en KWallet no se encuentran en la copia de respaldo, tal vez quiera verificar que posee una copia de respaldo de esas contraseñas en otra parte.
|
|
Translated and reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
El proceso de copia de respaldo ha finalizado inesperadamente. Por favor, informe de este fallo para que podamos determinar qué lo causa.
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
