|
1.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:18
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
文件
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:45
|
|
2.
|
|
|
Filename
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
文件名
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
3.
|
|
|
&Filename:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
文件名(&F):
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:48
|
|
4.
|
|
|
Status:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
|
|
|
|
状态:
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
5.
|
|
|
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
选择要由此资源来表现其内容的文件,如果文件不存在则自动创建。您也可以指定一个远程文件的 URL 地址,但请注意这样的话将无法监测此文件的改动。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
6.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
访问权限
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
7.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
只读
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:54
|
|
8.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
如果启用了只读模式,将不会对上面所选的文件写入任何改动。如果您对此文件没有写入权限,或是文件在一个不支持写访问的远程服务器上时,将自动启用只读模式。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
9.
|
|
|
Tuning
|
|
|
|
调整
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
10.
|
|
|
The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
|
|
|
|
此选项允许您更改数据安全性和操作性能之间的平衡参数。通常来说您更改此设定需要很小心,默认设置在大多数情况下都已足够恰当。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|