|
1.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:18
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
Datoteka
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:45
|
|
2.
|
|
|
Filename
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
Ime datoteke
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
3.
|
|
|
&Filename:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
Ime &datoteke:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:48
|
|
4.
|
|
|
Status:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
|
|
|
|
Stanje:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
5.
|
|
|
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
Izberite datoteko katere vsebina naj bi bila predstavljena s tem virom. Če datoteka ne obstaja, bo ustvarjena. Izberete lahko tudi internetni naslov, ali pa oddaljeno datoteko, vendar v tem primeru nadzorovanje sprememb datoteke ne bo delovalo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
6.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
Pravice za dostop
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
7.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
Samo za branje
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:54
|
|
8.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Podatki ne bodo zapisani v izbrano datoteko, če je omogočen dostop samo za branje. Dostop samo za branje bo izbran samodejno, če nimate pravic za pisanje v datoteko, ali pa je datoteka na oddaljenem strežniku, ki ne podpira dostopa za zapisovanje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
9.
|
|
|
Tuning
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
10.
|
|
|
The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|