|
|
1.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:18
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Filename
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Filnavn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-singlefile-resource in Ubuntu Karmic package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
&Filename:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Filnavn:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Filnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-singlefile-resource in Ubuntu Karmic package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
Status:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
|
|
|
|
|
Status:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Velg den fila som skal få sitt innhold representert ved denne ressursen. Fila blir opprettet hvis den ikke finnes. Det kan også oppgis en URL til en nettverksfil, men merk at i så fall virker det ikke å overvåke fila etter endringer.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel fila som denne ressursen skal representera innhaldet i. Dersom fila ikkje finst, vert ho oppretta. Du kan òg oppgje adressa til ei ekstern fil, men merk då at endringane der ikkje kan overvakast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-singlefile-resource in Ubuntu Karmic package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Tilgangsretter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgangsrettar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-singlefile-resource in Ubuntu Karmic package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
7.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
Bare lesing
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriveverna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-singlefile-resource in Ubuntu Karmic package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Berre lesetilgang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-singlefile-resource in Ubuntu Karmic package "kdepim-runtime" by
Eivind Ødegård
|
|
|
Skrivevern
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-singlefile-resource in Ubuntu Karmic package "kdepim-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:54
|
|
|
8.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Hvis fila bare kan leses, blir det ikke skrevet noen endringer inn i fila som er valgt ovenfor. "Bare lesing" blir automatisk slått på hvis du ikke har skrivetilgang til fila, eller om den er på en nettverkstjener som ikke støtter skrivetilgang.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom skrivevern er i bruk, vert ingen endringar skrivne til fila du valde ovanfor. Skrivevernet vert automatisk teke i bruk dersom du ikkje har skrivetilgang til fila, eller dersom ho er på ein ekstern tenar som ikkje støttar skrivetilgang.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-singlefile-resource in Ubuntu Karmic package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
Tuning
|
|
|
|
|
Trimming
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finjustering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-singlefile-resource in Ubuntu Karmic package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fininnstilling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-singlefile-resource in Ubuntu Karmic package "kdepim-runtime" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
|
|
|
|
|
Med valgene på denne sida kan du endre parametre som avveier datasikkerhet og konsistens mot ytelse. Som regel bør du være forsiktig med å endre noe her, standardvalgene er gode nok i de fleste tilfeller.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingane på denne sida lèt deg endra parametrar som veg datatryggleik og konsistens opp mot yting. Generelt sett bør du vera forsiktig med å endra noko her, sidan standardinnstillingane vanlegvis er gode nok.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-singlefile-resource in Ubuntu Karmic package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
