|
|
1.
|
|
|
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
|
|
|
|
|
Не вдалося отримати елемент. Тека maildir «%1» не є коректною текою.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:141
|
|
|
2.
|
|
|
Only email messages can be added to the Maildir resource.
|
|
|
|
|
До ресурсу Maildir можна додавати лише повідомлення електронної пошти.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to delete item: %1
|
|
|
|
|
Не вдалося вилучити елемент: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:195
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid maildir: %1
|
|
|
|
|
Некоректний файл maildir: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
|
|
|
|
Не вдалося створити maildir «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:622
|
|
|
6.
|
|
|
Path to maildir
|
|
|
i18n: file: maildirresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Шлях до maildir
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: maildirresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Не змінювати справжні дані сервера.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
Mail Directory Settings
|
|
|
i18n: file: settings.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
|
|
|
|
|
Параметри каталогу пошти
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Select the folder containing the maildir information:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Оберіть теку, де містяться дані maildir:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
Open in read-only mode
|
|
|
i18n: file: settings.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
Відкрити у режимі «лише для читання»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
