|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
Du wullt TLS/SSL för't Tokoppeln na %1 bruken, man as't lett ünnerstütt Dien Systeem dat nich.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
Tokoppeln na IMAP-Server %1 nich mööglich.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Affragen vun't Könen vun den IMAP-Server %1 nich mööglich.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
De IMAP-Server %1 lett sik nich bruken, he kann nich allens, wat noot deit: %2. Snack bitte den Systeempleger dor op an, dat he den Server opfrischen schull.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Keen Naricht kregen, de Server-Antwoort weer leddig.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to create the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
De Orner lett sik nich opstellen, Ornerlist warrt wedderherstellt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:614
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
De Orner lett sik nich ümnömen, Ornerlist warrt wedderherstellt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to delete the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
De Orner lett sik nich wegmaken, Ornerlist warrt wedderherstellt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
removecollectionrecursivetask.cpp:76 removecollectionrecursivetask.cpp:125
removecollectionrecursivetask.cpp:142 removecollectiontask.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
The server refused the supplied username and password. Do you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?
|
|
|
|
|
De Server hett den Brukernaam un dat Passwoort torüchwiest. Wullt Du na de Instellen kieken, dat Tokoppeln nochmaal versöken oder nix doon?
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:1333
|
|
|
10.
|
|
|
Could Not Authenticate
|
|
|
|
|
Identiteet lett sik nich pröven
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
settingspasswordrequester.cpp:59
|
