|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
Anda meminta berhubungan dengan %1 menggunakan TLS/SSL, tetapi sistem anda kelihatannya belum dipersiapkan untuk itu.
|
|
Translated and reviewed by
Faisal Ghifa
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
Tidak dapat menghubungi ke IMAP-server %1.
|
|
Translated and reviewed by
Faisal Ghifa
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Tidak dapat menguji kemampuan yang didukung oleh IMAP server %1.
|
|
Translated and reviewed by
Faisal Ghifa
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
Tidak dapat menggunakan IMAP server %1, beberapa kemampuan wajib hilang: %2. Tolong minta sysadmin anda untuk meningkatkan server.
|
|
Translated and reviewed by
Faisal Ghifa
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Tidak ada pesan diterima, balasan server kosong.
|
|
Translated and reviewed by
Faisal Ghifa
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to create the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Gagal membuat folder, mengembalikan daftar folder.
|
|
Translated and reviewed by
Faisal Ghifa
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:614
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Gagal mengubah nama folder, mengembalikan daftar folder.
|
|
Translated and reviewed by
Faisal Ghifa
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to delete the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Gagal menghapus folder, mengembalikan daftar folder.
|
|
Translated and reviewed by
Faisal Ghifa
|
|
|
|
Located in
removecollectionrecursivetask.cpp:76 removecollectionrecursivetask.cpp:125
removecollectionrecursivetask.cpp:142 removecollectiontask.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
The server refused the supplied username and password. Do you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?
|
|
|
|
|
Server menolak username dan password yang diberikan. Apakah anda ingin ke pengaturan, mencoba lagi untuk log-in atau diam saja?
|
|
Translated and reviewed by
Faisal Ghifa
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:1333
|
|
|
10.
|
|
|
Could Not Authenticate
|
|
|
|
|
Tidak bisa otentikasi
|
|
Translated and reviewed by
Faisal Ghifa
|
|
|
|
Located in
settingspasswordrequester.cpp:59
|
