|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
TSL/SSL kapcsolatot kért a következőhöz: %1, de a rendszer nincs beállítva ahhoz.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
Nem sikerült csatlakozni a következő IMAP-kiszolgálóhoz: %1.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Nem sikerült lekérdezni a következő kiszolgáló IMAP-jellemzőit: %1.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
Nem lehet használni a(z) %1 IMAP kiszolgálót, néhány kötelező képesség hiányzik: %2. Kérje meg a rendszergazdát a kiszolgáló frissítésére.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Nincs üzenet letölve, a kiszolgáló válasza üres volt.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to create the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a mappát, visszaáll az előző mappalista.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:614
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Nem sikerült átnevezni a mappát, a mappalista visszaállítása.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to delete the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Nem sikerült törölni a mappát, a mappalista visszaállítása.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
removecollectionrecursivetask.cpp:76 removecollectionrecursivetask.cpp:125
removecollectionrecursivetask.cpp:142 removecollectiontask.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
The server refused the supplied username and password. Do you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?
|
|
|
|
|
A kiszolgáló nem fogadta el a megadott nevet és jelszót. Át szeretne váltani a beállításokhoz, még egyszer megpróbál bejelentkezni, vagy nem tesz semmit?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:1333
|
|
|
10.
|
|
|
Could Not Authenticate
|
|
|
|
|
Nem lehet hitelesíteni
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
settingspasswordrequester.cpp:59
|
