|
|
1.
|
|
|
Calendar not loaded.
|
|
|
|
|
Le calendrier n'est pas chargé.
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:98 shared/icalresourcebase.cpp:64
shared/icalresourcebase.cpp:106
|
|
|
2.
|
|
|
Incidence with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver une incidence avec l'uid «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
shared/icalresource.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
iCal Calendar File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.ics *.ical
|
|
|
|
|
Fichier de calendrier iCal
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
icalresource.cpp:40 icalresource.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
Select Calendar
|
|
|
|
|
Sélectionner un calendrier
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to retrieve added item %1.
|
|
|
|
|
Impossible d'extraire l'élément ajouté %1.
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:103
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to retrieve modified item %1.
|
|
|
|
|
Impossible d'extraire l'élément modifié %1.
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:104
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to save calendar file to %1
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer le fichier de calendrier dans %1
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:153
|
|
|
8.
|
|
|
Path to iCal file.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Emplacement du fichier iCal.
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Ne pas modifier les données d'arrière-plan à proprement parler.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
10.
|
|
|
Autosave interval time (in minutes).
|
|
|
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
|
|
|
|
|
Intervalle d'enregistrement automatique (en minutes).
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
