|
|
1.
|
|
|
Calendar not loaded.
|
|
|
|
|
Kalender nicht geladen.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:98 shared/icalresourcebase.cpp:64
shared/icalresourcebase.cpp:106
|
|
|
2.
|
|
|
Incidence with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
Das Ereignis mit der Kennung „%1“ kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated and reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
shared/icalresource.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
iCal Calendar File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.ics *.ical
|
|
|
|
|
ICal-Kalenderdatei
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
icalresource.cpp:40 icalresource.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
Select Calendar
|
|
|
|
|
Wählen Sie einen Kalender aus
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kalender auswählen
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to retrieve added item %1.
|
|
|
|
|
Das hinzugefügte Element %1 kann nicht geladen werden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:103
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to retrieve modified item %1.
|
|
|
|
|
Das geänderte Element %1 kann nicht geladen werden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:104
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to save calendar file to %1
|
|
|
|
|
Fehler beim Speichern der Kalender-Datei nach %1
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:153
|
|
|
8.
|
|
|
Path to iCal file.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Pfad zur ICal-Datei
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Die eigentlichen Daten des Backends nicht ändern.
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
10.
|
|
|
Autosave interval time (in minutes).
|
|
|
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
|
|
|
|
|
Intervall für automatisches Speichern (in Minuten).
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
