Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 3481 results First • Previous • • Last
1.
Download
下載
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
2.
Cancel
取消
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
3.
Add Smiley
加入表情
Translated and reviewed by Sonyu Chen
Located in kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
4.
Send
Context:
@action:button
傳送
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
5.
Ready.
Context:
@info:status
已就緒。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
6.
&Send Message
傳送訊息(&S)
Translated and reviewed by Sonyu Chen
Located in kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
7.
Send File...
傳送檔案...
Translated by Jonathan Riddell
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
8.
Close All Chats
關閉所有聊天
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
9.
&Activate Next Active Tab
換到下一個作用中分頁(&A)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
10.
&Activate Next Tab
換到下一個分頁(&A)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
1 → 10 of 3481 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sonyu Chen, Steve Stalcup, Walter Cheuk, 趙惟倫.