|
|
1037.
|
|
|
Search the ICQ Whitepages with your search criteria
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton)
|
|
|
|
|
Arama ölçütleri kullanarak ICQ Beyaz sayfalarda ara
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Arama ölçütleri kullanarak ICQ Beyazsayfalarda ara
|
|
|
Suggested by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4149 rc.cpp:4149
|
|
|
1857.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Boşta
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
boş
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:64
protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:60
protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:57
protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:54
|
|
|
1916.
|
|
|
<qt>The selected buddy icon could not be opened. <br />Please set a new buddy icon.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Seçtiğiniz arkadaş simgesi açılamadı. <br />Lütfen yeni bir arkadaş simgesi belirleyin.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
<qt>Seçtiğiniz arkadaş simgesi açılamadı. <br />Lütfen yeni bir arkadaş simgesi seçin.</qt>
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1721
|
|
|
2068.
|
|
|
Too many folders
|
|
|
|
|
Çok fazla klasör
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Çok fazla dizin
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
|
|
|
2155.
|
|
|
Status not available
|
|
|
|
|
Durum bilgisi mevcut değil
|
|
Translated by
İsmail YILMAZ
|
|
Reviewed by
Mehmet Emre
|
| In upstream: |
|
Durum belli değil
|
|
|
Suggested by
Ahmet AYGÜN
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69
|
|
|
3344.
|
|
|
WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UYARI: %1 için eşleşen bir hesap bulamıyor (%2).
|
|
Translated by
Işıl Poyraz
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
DİKKAT: %1 için eşleşen bir hesap bulamıyor (%2).
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:299
|
|
|
3345.
|
|
|
WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be imported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UYARI: Kişi listenizde %1 (%2) bulunamıyor. Bulunan kütük dosyaları içeri alınmayacak.
|
|
Translated by
Işıl Poyraz
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
DİKKAT: Kişi listenizde %1 (%2) bulunamıyor. Bulunan kütük dosyaları içeri alınmayacak.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:311
|
|
|
3349.
|
|
|
WARNING: Cannot parse date "%1". You may want to edit the file containing this date manually. (Example recognized date strings: "05/31/2008 15:24:30".)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UYARI: "%1" tarihi ayıklanamıyor. Bu tarihi içeren dosyayı elle düzeltmeyi deneyebilirsiniz (Örnek olarak, tanınan tarih biçimleri "05/31/2008 15:24:30".)
|
|
Translated by
Işıl Poyraz
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
DİKKAT: "%1" tarihi ayıklanamıyor. Bu tarihi içeren dosyayı elle düzeltmeyi deneyebilirsiniz (Örnek olarak, tanınan tarih biçimleri "05/31/2008 15:24:30".)
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:423
|
