Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 3481 results First • Previous • • Last
1.
Download
Преузми
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
2.
Cancel
Одустани
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
3.
Add Smiley
Додај емотикон
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
rewrite-msgid: /Smiley/Emoticon/
Located in kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
4.
Send
Context:
@action:button
Пошаљи
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
5.
Ready.
Context:
@info:status
Спреман.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
6.
&Send Message
&Пошаљи поруку
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
7.
Send File...
Пошаљи фајл...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
8.
Close All Chats
Затвори сва ћаскања
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
9.
&Activate Next Active Tab
&Активирај следећи активни језичак
Translated by Chusslove Illich
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
10.
&Activate Next Tab
&Активирај следећи језичак
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
1 → 10 of 3481 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.