Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 204 results
28.
Chat Text Edit Part
(no translation yet)
Located in kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511
84.
An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat Window Style. Your account might not have permission to remove it.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:479
90.
One Chat Window Style package has been installed.
%1 Chat Window Style packages have been installed.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:545
362.
Emitted when ChatWindowStyle variant has changed.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
i18n: ectx: label
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:38
367.
Text color used when hightlighting
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44 rc.cpp:5313 rc.cpp:44 rc.cpp:5313
368.
Background color used when hightlighting.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47 rc.cpp:5316 rc.cpp:47 rc.cpp:5316
446.
Fade in / out contacts as the&y appear / disappear
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:439 rc.cpp:439
447.
Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:442 rc.cpp:442
450.
Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your mouse over the contact list.<br>
(<b>Disabled</b> if "<b>Hide vertical scrollbar</b>" option is selected above.)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:451 rc.cpp:451
452.
The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding.
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:458 rc.cpp:458
110 of 204 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol.