|
|
1.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Last ned
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
|
|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
|
|
|
3.
|
|
|
Add Smiley
|
|
|
|
|
Legg til fjesing
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til smilefjes
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
Send
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Send
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
Sender
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork" by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
|
|
|
5.
|
|
|
Ready.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Klar.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rød:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
|
|
|
6.
|
|
|
&Send Message
|
|
|
|
|
&Send melding
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
|
|
|
7.
|
|
|
Send File...
|
|
|
|
|
Send fil[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Send fil …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
|
|
|
8.
|
|
|
Close All Chats
|
|
|
|
|
Lukk alle samtalar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk alle samtaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
|
|
|
9.
|
|
|
&Activate Next Active Tab
|
|
|
|
|
Gå til &neste aktive fane
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bruk neste aktive fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
|
|
|
10.
|
|
|
&Activate Next Tab
|
|
|
|
|
Gå til &neste fane
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bruk neste fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
|
