Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 28 results
493.
A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending messages). A middle click always opens this message.
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:608 rc.cpp:608
513.
If there is already a chat window open for the sender of the message, opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat window.
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:672 rc.cpp:672
925.
Do &not ask again
i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4413 rc.cpp:4413
1041.
Show information about the selected contact
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4167 rc.cpp:4167
1123.
<qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of contacts</p>
<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. It is only downloaded when the user requests it</dd>
<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>
<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact has one. <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you are downloading their picture.</dd></dl>
i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
1125.
<qt><p>Indicate when Kopete will download the pictures of contacts</p>
<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. It is only downloaded when the user requests it</dd>
<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>
<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact has one. <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you are downloading their picture.</dd></dl>
i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:552
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2464 rc.cpp:2464
1684.
The number of messages that are shown when browsing history in the chat window
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1613 rc.cpp:1613
1688.
This is the number of messages that will be added automatically in the chat window when opening a new chat.
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1625 rc.cpp:1634 rc.cpp:1625 rc.cpp:1634
1691.
When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you and that contact.
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1640 rc.cpp:1640
1977.
&Stealth Setting
(no translation yet)
Located in protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:439
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giasher.