Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 3481 results First • Previous • • Last
1.
Download
ダウンロード
Translated by Yukiko Bando
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
2.
Cancel
キャンセル
Translated by Yukiko Bando
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
3.
Add Smiley
顔文字を挿入
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
4.
Send
Context:
@action:button
送信
Translated by Yukiko Bando
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
5.
Ready.
Context:
@info:status
準備完了。
Translated by Yukiko Bando
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
6.
&Send Message
メッセージを送信(&S)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
7.
Send File...
ファイルを送信...
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
8.
Close All Chats
すべてのチャットを閉じる
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
9.
&Activate Next Active Tab
次のアクティブなタブをアクティブにする(&A)
Translated by Yukiko Bando
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
10.
&Activate Next Tab
次のタブをアクティブにする(&A)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
1 → 10 of 3481 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.