Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 3481 results First • Previous • • Last
1.
Download
Scarica
Translated by Pino Toscano
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
2.
Cancel
Annulla
Translated by Pino Toscano
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
3.
Add Smiley
Aggiungi faccina
Translated by Pino Toscano
Located in kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
4.
Send
Context:
@action:button
Invia
Translated by Pino Toscano
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
5.
Ready.
Context:
@info:status
Pronto.
Translated by Pino Toscano
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
6.
&Send Message
Invia me&ssaggio
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
7.
Send File...
Invia file...
Translated by Pino Toscano
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
8.
Close All Chats
Chiudi tutte le chat
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
9.
&Activate Next Active Tab
&Attiva la scheda attiva successiva
Translated by Pino Toscano
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
10.
&Activate Next Tab
&Attiva scheda successiva
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
1 → 10 of 3481 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Davide Notaristefano, Giacomo Sanchietti, Luca Pedrazzi, Man from Mars, Nico Caprioli, Nicola Ruggero, Pino Toscano, Verci.