Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Interlingua translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
83.
The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted.
Context:
@info
Le stilo de fenestra de conversation <resource>%1</resource> esseva delete con successo.
Translated and reviewed by g.sora
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:474
253.
The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted.
Le disposition '%1' es un del dispositiones predefinite e non pote esser delete.
Translated and reviewed by g.sora
Located in kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:368
1941.
The Yahoo Address Book entry could not be deleted:
%1 - %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le entrata de adressario de Yahoo non poteva esser delete:
%1 - %2
Translated and reviewed by g.sora
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:194
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora, karm.