Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kopete”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 3481 results First • Previous • • Last
1.
Download
Laadi alla
Translated by Marek Laane
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
2.
Cancel
Loobu
Translated by Marek Laane
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
3.
Add Smiley
Lisa emotikon
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
4.
Send
Context:
@action:button
Saada
Translated by Marek Laane
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
5.
Ready.
Context:
@info:status
Valmis.
Translated by Marek Laane
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
6.
&Send Message
&Saada sõnum
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
7.
Send File...
Saada fail...
Translated by Marek Laane
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
8.
Close All Chats
Lõpeta kõik vestlused
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
9.
&Activate Next Active Tab
&Aktiveeri järgmine aktiivne kaart
Translated by Marek Laane
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
10.
&Activate Next Tab
&Aktiveeri järgmine kaart
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
1 → 10 of 3481 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laur Mõtus, Marek Laane, Marek Laane.